Arte & Fusca - The VW Beetle and the Pop Art's
Detalhes especiais sobre a fotografia:
Special details about the photography:
Photo 327 - "Donnerwetter"

Foto tirada do monitor mostrando a página do tempo do Site "Donnerwetter" (clima de tempestade) que usa Fuscas como indicadores da necessidade ou não de raspar o vidro do carro no inverno.
Picture taken from the monitor showing the "Donnerwetter Site page" (Donnerwetter= Thunderstorm weather), this page uses VW Beetles to show if the windshield has to be scraped in the winter season.

Detalhe mais de perto destacando os Fuscas, que estão detalhados abaixo.
Looking a bit closer, showing the VW Beetles that are detailed below.


Stage 1

Stage 2

Stage 3

Stage 4

Stage 5

Stage 1: "Alles frei" - tudo livre - all clear
Stage 2: "Liechter Reif" - leve geada - light frost
Stage 3: "Reif bedeckt (5 min kratzen) - coberto de geada (5 min de raspação) - covered by frost (5 min scraping)
Stage 4: "Schneehaube (ca. 5 min Arbeit) - com carapuça de neve (aprox. 5 min de trabalho) - with a snow barret (aprox. 5 min of work)
Stage 5: "Viel Spass beim suchen & schaufeln!" - muito divertimento na busca e no trabalho com a pá! - lot of joy at searching and showeling!

Português

Esta interessante contribuição foi enviada, em 27DEC1999, por Thomas Ebke, Webmaster do "Bulli Kartei" da Alemanha. Ele escreveu o seguinte:

Caro Alexander:

grato por sua mensagem de Boas Festas que eu encontrei hoje cedo (após voltar para o trabalho) na minha caixa de entrada. Espero que você tenha tido um Natal maravilhoso e eu gostaria de enviar meus melhores votos a você para o ano 2000. Eu aproveitei a oportunidade e visitei a sua página novamente e devo dizer que você conseguiu um bocado de imagens no ano passado. A sua (nossa) busca agora parece estar bem divulgada no mundo inteiro.

O razão que me leva a enviar este mail é esta busca. Eu queria, neste instante, obter informações sobre o clima de amanhã e, obviamente, eu procurei na Internet. Encontrei um Site chamado http://www.donnerwetter.de o qual dá informações bastante detalhadas sobre o clima na Alemanha. Também existe uma previsão de como o para-brisas estará na manhã seguinte. Existem 5 estágios desde "livre" até "boa sorte para encontrar o seu carro", cada estágio é ilustrado por um "Fusca". Quando você entra no Site donnerwetter.de, basta selecionar uma cidade (o "box" azul claro: "Grossstaedte direkt, Stadt waelen"- Grandes Cidades direto, escolher cidade - na verdade não interessa qual você venha a escolher) você terá 12 possibilidades para selecionar detalhes. Aqui você escolhe a "Kratzprognose" - prognóstico da raspada (do para-brisas), a qual está na segunda coluna do lado direito. Aqui você encontrará os Fuscas descrevendo as condições dos parabrisas na área selecionada e uma legenda mostrando os 5 diferentes níveis demonstrados pelos Fuscas. Eu também anexei estas 5 imagens para você.

Espero que você obtenha mais imagens do seu carro favorito no ano 2000 do que as que você obteve em 1999.
Melhores votos
Thomas Ebke

Agradeço à Thomas por sua curiosa contribuição.

English

This interesting contribution was sent, on 27DEC1999, by Thomas Ebke, Webmaster from "Bulli Kartei" - Germany. He wrote te following message:
Dear Alexander,
thank you for your Season's Greetings I found this morning (after returning to work) in my inbox. I hope that you had a wonderful Christmas and I want to send my best wishes for the year 2000 to you, too. I took the chance and visited your homepage again and I have to say that you have achieved a lot in the last year. Your (our) quest seems to be well known around the world by now.

The reason I send you this mail is this quest. I just wanted some information about tomorrow's weather and of course I looked for it on the internet. I found a site called http://www.donnerwetter.de, which gives quite detailed information about the weather in Germany. There is as well a forecast what your windscreen will look like the next morning. There are five steps from 'free' to 'good luck to find your car', each step illustrated by a 'fusca'. When you enter donnerwetter.de, just select a city (in the light blue box, Grossstaedte direkt, Stadt waehlen - it doesn't matter which one you choose) and you will find 12 possibilities to select details. Here you choose the 'Kratzprognose', which is in the second row on the right. Here you will find the Beetle describing the condition of windsreens in the selected area an a legend showing all 5 different Beetles. I attach these five pix for you, too.

Hopefully you will get even more pictures of our favourite car in 2000 than you got in 1999.

Best wishes
Thomas Ebke

Many thanks to Thomas for his amazing contibution.

-

[Para voltar para onde você estava clique a seta volta de seu "browser"]
[To return to where you came from click the return arrow of your browser]
[Volta ao "Menu de Exemplos"] - [Back to the "Examples Menu"]
[Volta para a Home page] - [Back to the Home Page]

Re-Started 09NOV2000



MAPA DO SITE - SITE MAP